1 주제관. 히브리어 성경에서 영어 성경 번역까지

1. 이디시어 성경 (1931년판) : 히브리어 문자로 표기하는 이디시어(고대히브리어)는 유대인들이 살고 있는 거의 모든 나라에서 찾아볼 수 있는 히브리어, 아람어와 함께 유대 역사상 가장 중요한 3대 문어이다.

2. B.C. 280년 70인역 구약성경 (2016년판) : B.C. 280년 이집트 알렉산드리아 유대인들이 히브리어 구약을 헬라어로 직접 번역한 것으로 예수 그리스도와 사도 시대에 일반적으로 사용되었다.

3. 405년 라틴 불가타 성경 (2008년판) : 라틴교부 히에로니무스(제롬)가 70인역 성경을 히브리어 원문과 대조 하면서 405년에 라틴어 성경번역을 완성하였다. 라틴어로 ‘대중적’이란 말이 ‘불가타’이다.

4. 1455년 구텐베르크 성경 (First Editioon) : 1440년경 구텐베르크가 금속활자를 발명하여 그의 인쇄 방법으로, 455년에 원색의 라틴어 불가타판 "구텐베르크 성경“이 출판되었다.

5. 1383년 위클리프 신약성경 (First Editioon) : 라틴 불가타 성경을 근거하여 최초로영어로 번역된 성경으로 위 클리프가 손으로 쓴 처음 원고이다. 위클리프는 성경번역 때문에 박해당하고, 죽은 후 다시 화형을 당했다.

6. 1516년 에라스무스 신약성경 (First Editioon) : 수세기 동안 성경을 그들의 언어로 읽는 것이 허락되지 않던 중 1516년에 르네상스 시대의 최대 인문학자인 에라스무스가 헬라어 원문으로 된 신약성경을 출판했다.

7. 1522년 루터 독일어 성경 (2015년판) : 루터는 에라스무스 신약성경을 독일어로 번역하여 1522년에 <독일어 신약성경>을 출판후, 구약성경을 번역하여 1534년에 누구나 이해할 수 있는 <루터성경>을 출판했다.

8. 1526년 틴델 신약성경 (First Editioon) : 루터의 독일어 성경과 라틴 불가타 성경의 도움을 받아 헬라어에서 영어로 번역한 성경으로, 틴델이 영국에서 추방된 후 출판하였다. 이 일로 틴델은 화형을 당했다.

9. 1560년 제네바 성경 (First Editioon) : 칼빈의 동서인 윗팅햄과 길베이, 굳윈 그리고 <카버데일 성경>을 출판 한 커버데일이 참여했으며, 최초로 성경본문을 장과 절로 구분했으며, 세익스피어, 크롬웰 등이 사용했다.

10. 1516년 제네바 성경 원본 : 미국 아리조나 성서박물관에서 기증받은 것으로 민수기 22장 10절에서 14절까 지 기록되어 있다.